Hiểu Về Bản Chất Con Người – Lý Luận Của Bậc Thầy Tâm Thần Học

Nội dung hay, kiến thức bổ ích. Người dịch tốt

Update sau khi đọc xong Chương 2: Đây là cảm nhận của riêng mình: sách được dịch rất tệ, và khiến người đọc khó hiểu với những từ ngữ rất thô và hơi tối nghĩa, như kiểu sách được tác giả ném vào Google Dịch xong rồi chỉ sửa lại đôi chút thôi vậy, mà khi đọc ngay cả mình, một người không giỏi về hành văn cũng thấy rằng có những từ có thể dùng bằng từ khác hay hơn, dễ hiểu hơn và sâu sắc hơn nhiều, hay có những câu có thể ý của câu đấy là như vậy nhưng có thể dùng một cách diễn đạt khác ổn hơn. Người dịch có thể không có nhiều vốn từ vựng cũng như cách diễn đạt tốt, nên mình cảm thấy hơi thất vọng khi đọc, nói chung rất xin lỗi người dịch nhưng cảm nhận của mình là vậy, tất nhiên chỉ mới hết chương 2 thôi nhưng nhìn chung là sách dịch tệ. Còn mình cho 5 sao xuống 4 sao thôi ạ vì dịch vụ tốt của Tiki, với để cho các bạn muốn mua có thể tham khảo. Sẽ cập nhật tiếp khi đọc xong. T-T
Lúc nhận sách:
Quyển này tuy cũng không có bọc trong giấy bóng với lúc mở ra thấy cũng hơi bẩn tí mà lau cái là sạch ngay, nhưng mà vẫn mùi sách thơm phức sách vẫn mới tinh không một vết gợn nào, vậy là yên tâm rồi cảm ơn tiki ship cẩn thận chứ tôi mua 5 cuốn mà sách bị làm sao là tôi mất ăn mất ngủ ngay vì tôi thích sách mới tôi giữ gìn lắm, ôi cái quyển sách nghe tên thôi là đã muốn đọc rồi, muốn hiểu xem bản chất của tôi là gì hế hế xem là tốt hay xấu, chắc là tốt thôi vì tôi biết mà, vậy mà vẫn không có người yêu quá buồn

Người dịch cuốn sách quá tệ. Trong khi nội dung nguyên gốc thì hay. Sách dịch như thể đưa lên Google dịch. Đọc bản dịch tiếng Anh hay hơn nhiều.

mới đọc trang đầu mà đã ko muốn đọc nữa, vì google dịch, ngô nghê, khó hiểu, cho 2 sao vì shipper thân thiện, nhiệt tình.

giao hàng nhanh rất ưng

Sản phẩm mới, đẹp , cho shop 10 điểm